Ezra, du får inte springa bort så där.
Mig skrämmer du inte med en kniv, unge man.
- Spöar man upp honom, skärper han sig. - Vi börjar med en bättre frisyr.
Nu sätter vi i gång.
Kan hon allt, den där kvinnan?
Gift er med henne innan nån annan eländig och påstridig typ hinner före.
Kallar du mig eländig och påstridig, Psalms?
- Nej, sir. - Se till att vi når Cheyenne i morgon.
Javisst, mr Bohannon.
Hör upp nu! Den där pricken där borta är Cheyenne.
Jag har gett general Grant mitt ord på att rälsen ska nå dit i morgon kväll.
- 8 kilometer räls på två dagar. - Ursäkta, mr Bohannon...
...men i morgon är det söndag. Då arbetar vi inte.
Även Gud gör undantag - och uppoffringar.
Men det jag gör är att betala er extra om ni klarar det här.
Här ser ni att jag är god för det. Det sista jag har kvar.
Vill ni vara med?
- Nåja, bara det inte blir en vana. - Vi är gärna med på det där.
Tåget och värdet av det där är vår biljett till himmelriket.
Vi har tagit oss igenom det mesta. Indianer, skyfall, torka och kolera.
Ni har gjort ett jäkligt bra arbete.
Är vi framme i Cheyenne i morgon kväll bjuder jag på två glas var!
Dutch bjuder på hororna. Jobba på nu!
Herregud, han klarar det.
- Vem? - Bohannon. Han är där borta!
I morgon är han här, och då lägger han räls i min stad.
Ni menar vår stad. Det glömmer ni allt som oftast.
Sov ni gott i natt, mr Durant? Gåsdunsmadrasserna var hemskt dyra.
Vad är det?
Ni säljer boskap till Bohannon och lånar ut pengar till mig.
Ni bygger ett hotell och låter mig betala fullpris för ett rum.
Om jag inte visste bättre skulle jag tro att ni spelar ut oss mot varann.
Tack, Abigail.
Ofta vill vi samma sak. Men inte alltid.
"Vill vi"? Ni verkar ha rört till det här.
- Vaktel? - Duva.
Détente på franska. Det behöver ni och Bohannon uppnå.
Varför skulle jag sluta fred med honom?
Ni måste samarbeta med honom för att hålla ert löfte om Cheyennes framtid.
Ni är en fullständigt odräglig kvinna.
För att jag uttrycker mig som en man?
Skicka Bohannon ett telegram. Bjud honom på lunch - i dag.
- Då kan ni lösa det där. - Så lätt går det inte med Bohannon.
Han är knappast problemet.
Där är han.
- De har mängder av vapen. - Vapen kommer inte att hjälpa Bohannon.
Ruth? Ruth!
Mr Bohannon! Det här kom just till er.
- Är det verkligen rätt? - Ja, sir.
Tack då, Luke.
Ruth?
Var är Ruth nånstans?
Ny frisyr! Den ser bra ut.
Ruth?
Nu ska ni få tillbaka er sängplats. Jag ger mig av till Omaha.
- Jag kan ta med Ezra till ett barnhem. - Ruth...
Sluta nu.
Jag har verkligen misslyckats med mitt uppdrag att vara osjälvisk.
Sean McGinnes hade problem. Nu finns han inte mer, men det är inte ditt fel.
Sean vände sig till mig, han behövde tröst. Och...
Men jag vägrade att ge honom det.
Det kanske är lika bra att jag håller mig borta ett tag.
Männen behöver dig här.
Jag har inte påverkat dem det minsta.
Mig har du både tröstat och drivit till vansinne.
Beroende på hur jag har betett mig. Det gäller de andra också.
Vill ni att jag stannar?
Vi behöver nån som verkligen kan predika, Ruth.
Och du är bra på det.
Männen vill höra dig predika i morgon, för då är det söndag.
Hämta hatten, vi ska till Cheyenne.
- Sätt dig där, och gå ingenstans. - Hej, Mickey.
Du kom i rättan tid. Polischefen är full som en alika-
- och jag tror att Wallace fuskar.
Tack.
Jag vill ha två.
Försvinn härifrån.
Låt pengarna ligga. De är inte dina längre.
Ge mig flaskan, den kostade en dollar.
Tack för varningen.
Vet du vad det här är?
Ett telegram. Durant vill att jag ska komma till Cheyenne.
Varför då?
Kanske vill han få till en överens- kommelse. Inser du vad det innebär?
Du!
Vi har fasen vunnit kriget.
Vi har aldrig vunnit nåt, och kommer aldrig att göra det.
Då hade vi inte varit här.
Lägg av, nu ska vi till Cheyenne.
- Vad ska du med mig till? - Du ska vara med när jag vinner kriget.
- Var är mina pengar? - På med hatten så hittar du dem.
- Där är ni ju. - Ursäkta, jag kan återkomma senare.
Hur kommer ni att beskriva det? Som Kain och Abel?
"Mord på grund av fallen kvinnlig predikant"?
Ser ni er själv som "fallen kvinnlig predikant"?
Det måste inte handla om tidningen.
Undrar ni nånsin hur vi hamnade här?
Hade jag varit troende, vilket jag inte är-
- hade jag nog trott att det var för alla mina synder.
Jag straffar mig själv för de synder jag har begått sen jag kom hit.
Vad är det för synder?
Mina böner handlar om förståelse.
Men det kan väl inte vara en synd att be om förståelse?
Guds vilja är outgrundlig.
Vad innebär det för er? Kommer ni att åka tillbaka österut?
Mr Bohannon har bett mig att stanna.
Då kanske det är han som är svaret på era böner?
Kain själv...
Det skulle vara ödets ironi.
Ni är förälskad i honom, inte sant?
Varför ska vi till Cheyenne?
- Det har jag ju sagt. - Nej.
Tyst med dig nu. Jag får ont i huvudet.
Halt.
- Vad är det? - Vänd dig inte om.
- Vilka är det där? - Du skulle ju inte titta.
Skärp dig, Elam. Upp med dig nu. Upp på hästen.
Ta pojken raka vägen till Cheyenne.
Stolen!
Skynda dig!
Stanna här.
- Vad är det frågan om? - Ducka nu.
- Vilka är det där? - Ingen aning.
- Vad är det som luktar? - Jag är full.
- Ta med pojken en trappa upp! - Det kan ni göra själv.
Otis! Var är min bössa?
- Är ni en god skytt? - Jag prickar örat på en hare på 200 m.
Ta fram lite kaffe om du har nåt, Otis.
Kommer nån in så skjuter ni dem. Vet ni hur man gör? Då så.
Stanna där.
Helvete!
Vad som än händer så väntar du här på mig, är det förstått?
Jag ska inte lämna dig.
- Drick. - Det var er inbjudan som lockade fram dem.
- Allt är inte alltid mitt fel. - Nej, men det mesta.
Vad var det jag sa? Det var inte popu- lärt att sälja boskap till järnvägen.
- Det var mig de var ute efter. - Det är knappast första gången.
De är för många för oss. Vi måste ha en plan.
- Finns det mat och vatten, Otis? - Inte mycket.
De kommer att vänta ut oss.
- Det finns ett telegrafkontor, va? - Längre uppför gatan.
- Major Bendix är inte så långt borta. - Ger man sig ut där, är man död.
Tar jag mig över gatan kan det gå.
Du har ju pojken där uppe. Jag gör det.
Vill du verkligen att jag täcker dig? Du är en bättre skytt än jag är.
Jag måste göra det.
Bohannon!
Vi har omringat er! Lägg ned vapnen och kom ut!
Ingen kommer att bli skadad, jag lovar. Vi vill bara ha Bohannon.
- Du tror honom väl inte? - Det är ingen idé att alla dör.
Jag ska se efter vad de vill. Jag kan medla.
- Vad gör vi nu? - Hur mycket whiskey finns det, Otis?
Vi kom försent.
Det här med att bygga järnväg är ju verkligen som ett enda gapflabb.
- Det är bättre än att plocka bomull. - Första krigsåret tänkte jag...
...att det var det bästa som hänt. Jag avskydde farmarlivet.
Vad som helst var bättre än att gå bakom en åsna och plöja i Mississippi.
- Och när ändrade du dig? - Alldeles nyss.
Pojken väntar på dig. Du måste ta dig till honom, förstår du det?
Går inte det här, ser du till att få rälsen lagd.
Elam...
Jag frigav aldrig mina slavar.
Jag trodde nog att det var en lögn.
Beredd?
- Elam? - Jag vet.
- De stormade stället. - Och pojken?
- De tog honom med sig. - För att komma åt dig.
Det här kan nog behövas.
Jag tar bakvägen.
- Släpp pojken. - När jag ser ditt hölster på marken.
Pojken har inget med det här att göra.
- Vad vill du? - Byta dig mot pojken.
- Visst. Släpp honom. - Släpp hölstret och visa dig för mig.
Följ med mr Ferguson tillbaka till hotellet.
Ezra, nu lyssnar du på miss Ruth. Förstått? I väg med dig.
- Sa de varför? - Jag tror att det var mormonerna.
- Ni är inte så dum att ni rider efter. - Jag gör vad jag måste.
Bohannon vill att rälsen läggs, med eller utan honom. Jag satsar på "med".
Att ge sig av efter de där männen är ett självmordsuppdrag.
Jag ska hålla mitt ord till Bohannon. Sen ska jag frita honom, var så säker.
- Miss Ellison? - Ja.
- Jo... Mrs Toole kommer att ge sig av. - Vad menar ni?
Hon är ju hora, miss Ellison.
Nej, och även om hon så vore-
- ska ni bry er lika lite om det som jag gör om er bakgrund.
Jag bedriver en respektabel verksamhet.
Innan ni blev mr Mortimer Ramsey bodde ni i Omaha, inte sant?
Där gick ni under namnet dr Henry Whitford.
Tre döda patienter senare bytte ni namn och flyttade västerut.
- Ni har misstagit er. - De dog av "Evigt solsken"...
...en mirakelkur ni skrev ut. Den skulle bota allt. Och döden gör ju det.
Folk pratar om allt möjligt med en reporter.
Min gäst kommer att vara kvar här-
- tills hon hittar nåt bättre. Förstår ni?
- Ja. - Underbart. Goddag!
- Jag vill inte ställa till besvär. - Det gör du inte, Eva.
Får du problem igen med den där karln så kommer du till mig.
- Varför hjälper du mig? - Du är en bra kvinna.
Men du har haft det motigt.
Tack.
- Visst är det här vad du vill? - Är det vad du tror?
Jag har sett dina blickar på mig.
Eva...
Det är inte anledningen till att jag bad dig stanna.
- Men jag trodde att... - Vadå?
Att du inte skulle få vara min vän?
Det är klart att du får, Eva.
Jag tar inte emot allmosor, så...
Stanna, Eva. Snälla!
Fan.
Jag sa ju att du är skyldig mig ett liv.
Det var jag som dödade min bror, och det var hans fel.
Det är jag som måste stå till svars för det när det är dags.
Vad trodde polisen att Sean hade gjort i Boston?
Att han hade strypt nån? En kvinna?
- Du fick dem att tro att han var sån. - Jag trodde att han attackerade dig.
Nu får vi aldrig veta om det var så. Om det verkligen var sant.
- Hurdan han var. - Jag räddade livet på dig.
En dag tror jag att du kommer att inse det.
Hör upp. Cullen Bohannon är borta.
Några män tog honom i Cheyenne. Jag vet inte om han kommer tillbaka.
- Jag vet inte ens om han lever. - Vi hjälps åt att hitta honom!
Vi behöver all arbetskraft här.
- Ska vi bara låta honom dö? - Vi lägger räls till Cheyenne först.
Sen letar vi upp honom. Han sa själv att järnvägen måste komma först.
Vi skulle inte vara här utan honom.
Inte utan det han har gjort och det sätt han gjort det på.
Vi hade aldrig kommit så här långt om det inte vore för honom.
Når inte rälsen till Cheyenne i morgon kväll tar Durant över järnvägsbygget.
Oavsett om Bohannon är här eller ej.
Bohannon lät mig slita rejält, men han slet lika hårt själv.
Vi fick inget som vi inte hade förtjänat. Det stod han för.
Bohannon kallade mig för nigger.
Men han behandlade mig aldrig som en.
Durant har lurat oss, ljugit för oss och stulit från oss allihop!
Nu lägger vi räls till Cheyenne-
- på det sätt Bohannon skulle ha gjort: en bit i taget!
En bit i taget!
- Då sätter vi i gång. - Dags att arbeta.
Ut med dem.
Jag lät dig dela en måltid med mig och min familj.
Sen hängde du min pojke. Det ska du få betala för.